横浜で庭師をしながら、様々な人や素材との出会いの中で日々成長しています。
The summer vacation of the Japanese school is over. My sons also helped me with my work. School assignments also made a small garden.
記録的な猛暑の横浜ですが、もう夏休みも終わり暦の上では夏も終わりです。
夏休みの部活の合間に、長男が石の積み込みを手伝ってくれました。
石が焼けていて、大汗かきながらの作業。
次男は材木の焼きの作業を。
こちらも暑い中の炎。
最後は恒例の、夏休みの自由研究。
箱庭完成。
来年は中学生なので、これで最後かな。
ものごころつく頃から、モノ作りで遊ぶ。
つくりモノに国境はない
そして理屈も通用しない
見たモノそのままだから
世界の人々を魅了するモノつくり
庭つくり専門店
横浜 （株）米山庭苑
Our company is acting to convey the traditional skills and mind of the Japanese garden to the next generation. We accept programs for students to experience their work. To connect the Japanese garden to the next generation.
私共の会社は、この業界の伝統を次世代へ繋ぐ為に努力しています。
インターンシップ受け入れ。
神奈川近隣の県の教育機関と連携して、少しですが当社も協力出来ればと思い行動しています。
この夏も数人受け入れます。
この日は都内からの生徒です。
何かを感じて帰ってもらいたい。
楽しさや厳しさも話ます。
次世代に日本庭園の技や心いきを伝えたい
こだわりの仕事と社会貢献
横浜 （株）米山庭苑
Yoneyamateien Representative Director Yokoyama Takumi has made tools original. This is a tool of traditional Japanese gardener called kiribasi which cuts trees. I believe that tools are not beautiful in appearance. Both work and tools use the original things to make Japanese gardens proud worldwide on a daily basis. We will continue to connect the traditional culture of attentive gardeners to the next generation!
当社は、仕事も道具もこだわりを持ち日々現場に出ています。
その中の一つ、植木を切る鋏。
きりばしと呼ばれる伝統鋏です。
それを、京都 大隅刃物店の当代の義信氏との初コラボの作品です。
氏とは先代から継いだ頃からのお付き合いで、この作品は色々話をしている間に生まれました。
横浜 米山庭苑×安広 青紙 嵐治丸 瓢箪型 真鍮ロウ付け仕上げ
6寸 7寸 8寸
3寸5分
溶接の技術で真鍮同士を付けるガス溶接の仕事です。
それを鋏にオリジナルの紋様を付ける為に流用しました。
当然、長年使用している間に黒塗りは落ちてこの様にギンギンになりますが、今回の真鍮色を強調する為に、黒色を自分で塗れるように研究して何とか上手く染めれる様になりました。
自分で出来る事は愛用の道具ですから、何でもやってしまいます。
本来この黒塗りは、鍛冶屋さんから鋏がお客さんの手元に届くまでの錆止めの要素が強く、私の様に落ちた後に染める必要はありません。
こだわりの道具と美しい道具
使い捨ての道具では時代を超えるモノつくりはできない
庭に関わるモノ全てにこだわる粋な会社
次世代に庭の伝統文化を繋いで行く
横浜 （株）米山庭苑
Yoneyamateien Co., Ltd. is a specialist of Japanese gardeners. We regularly carry out in-house training and training to raise our minds and skills. Such companies are few in Japan, but we will continue our activities to connect Japanese traditional culture to the next generation.
私共、米山庭苑は横浜市金沢区 能見台に資材置き場＆加工場を設け、毎日スタッフ全員がここに集合してミーテング後、各現場に向かいます。
横須賀に植木畑＆材料のストック場があります。
全てはクォリティーの高い庭つくりをする為です。
また、自宅とは別に事務所があり、ここでクライアントとの打ち合わせや、庭の設計や事務仕事を日々しています。
都市部では自宅兼事務所の会社が多いですが、私はプライベートとは切り離して行く仕事のスタイルが大切と考えているので大変でしたが、事務所を構えました。
全て借り物ではなく、うちの所有です。
横浜辺りでここまでするのは、並大抵の覚悟では出来ません。
またプロジェクターを使い定期的に、レベルアップの為の勉強会を開催してます。
毎回テーマを決めて、スタッフ全員が意見を出し合い会社の理念を共有する事により、クライアントに満足して頂ける様な仕事になる様に務めています。
当然、庭師と言えども社会の中の一員ですから、社会性も大切です。
社会保険に加入して昔からの悪いしきたりは根絶して、若い世代に日本庭園の伝統文化の継承に本気で取り組んでいる集団です。
これは言葉で言う程、簡単な事ではありません。
どこまで行けるか分からないですが、自分の描く理想に向かい突っ走ろうかと思っています。
こんなこだわりの集団に、大切な庭空間つくりを託されては如何でしょうか。
半端ではない庭に対する決意
庭と共に人をつくる会社
こだわりの庭つくり 人つくり
横浜（株）米山庭苑
代表取締役 米山拓未
Spring has come, Japan also makes cherry blossoms pleasing with full bloom. Our company also entered a new 18 year old staff. It will take a long time to train the skills and mind of the Japanese garden to the next generation.
春になり、横浜も桜が満開です。
当社も18才の新しいスタッフが加わり、ますますパワーアップして行きます。
半纏を初めて羽織りました。
皆の前で、挨拶をして決意を語りました。
当社では、現代では廃れつつある、日本の伝統文化を次世代に繋いで行く為に、長い時間を掛けて人材育成する体制で日々仕事に取り組んでおります。
言葉で言う程簡単な事ではありませんが、行動に移し実践して行くしかありません。
それが、質の高い仕事につながりますし、庭の世界の未来に繋がる大切な事。
本気で攻めて行きます。
こだわりの仕事と人つくり
横浜（株）米山庭苑
One of our work is a bamboo fence. Wash the bamboo thoroughly before assembling in the garden. In order not to scratch the bamboo, carefully remove the dirt with rice of rice. It takes time, but it is important for Japan ‘s bamboo fence which is beautiful in this work. Nowadays in Japan we have fewer gardeners doing this work. We are going to connect the tradition of Japanese gardeners to the next generation.
横浜市 磯子区での古くなり朽ちてしまった竹垣の交換作業が完成しました。
玄関脇の、阿弥陀垣の袖垣です。
良い仕切りとポイントになりますね、袖垣の役割は重要です。
今回は檜フレーム×女竹。
プラス防腐剤塗布仕上げ。
まだまだ米山庭苑では竹の仕事が続きます。
焼いた丸太の煤を落として洗います。
竹も丁寧に磨きます。
傷が付かない様に、天然の籾殻を使います。
何気ないと思われがちな、この繰り返しの作業。
庭師の冬の仕事が出来る事に感謝しながら。
最近のこの業界は、経験の少ない者に石積みなどの高度な技をいきなり教える講習を行う所が多いですが、そんな事は表面的な飾りでしかなくコツコツ経験を積んで行けば自然に身に付くモノです。
そんなモノはただの外構工事でしかありません。
日々のこの様な一見地味な基本的な作業を積み重ねた者が、将来深みのある伝統の庭をつくれる庭師に育つと確信しています。
どんな道でも、本物を目指して行くならば近道なんてありません。
うちは、この人材不足のこの業界で有り難い事に、募集もかけていないのに毎月の様に若い世代の応募があります。
また、生き方も信念を持ち何十年も積み重ねて来たので、多くの仕事のご依頼があります。
この結果を真摯に受け止めて、このまま進んで行こうと思っております。
こんなスタイルの当社で、念願の庭空間を託されては如何でしょうか。
こだわりの庭つくり 古民家から現代住宅まで
横浜（株）米山庭苑
代表取締役 米山拓未
Our company is a specialty shop specializing in gardening. So carefully select the materials that make up the garden. We are going to visit all over Japan and purchasing high quality items. This time it is old timber. A specialty shop specializing in gardening, Yokohama’s yoneyamateien in Japan.
当社は庭つくりに使う素材には、こだわりを持ち仕事をします。
建具。
灯り。
金物。
真鍮アンティーク。
古材。
いい材が入りました。
今回は檜の板材。
普段は、日頃の仕事の伐採などで出た材木を割き数年乾燥させて使いますが、サイズが合わない為に仕入れました。
私達はたったこれだけの為に、時間を費やします。
庭を構成する各素材選びに時間を掛け、更にそれに時間を掛け手を加えます。
そういった事の積み重ねで、どこにも無い様な庭空間に仕上がります。
こんなこだわりの素材選びで、庭をつくれたら最高ですね。
ライフスタイルに、こだわりを持つ方々をお待ちしています。
違いの分かる大人達が選ぶ庭つくり専門店。
横浜 （株）米山庭苑
2018 yoneyamateien will start! We will deliver flowers to our customers for the New Year’s greetings. I will also pay kadomatsu to the shrine. I am looking forward to seeing many people this year.
今年も新年のご挨拶用の花を仕入れました。
私自身が、１人ずつのお客様に時間を掛けて回ります。
門松も東日本各地から戻って来た。
地元の氏神神社にてお焚きあげをお願いします。
世間では、正月飾りはどのように処分しているか、あまり知られていません。
特に数を多く作る材料やさんなどは、尚更そうですが普通に廃棄物として処分します。
勿論、お焚き上げ代を奉納しています。
お客様に納めるまでの形までではなく、何事もそうですが最後が大切です。
私共、裏方のこの様な行為がうちのお客様たちの、商売繁盛に繋がっていると自負している。
仕事初めは、鎌倉 松原庵。
今年も、志を高く捧げ進んで行こうと決意している。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
横浜 （株）米山庭苑
代表取締役 米山拓未
happy New Year! We decorated handmade kadomatsu and celebrated the New Year. Thank you in 2018 as well.
謹賀新年。
子供と余った材料で自宅と事務所のお飾りを作りました。
子供と楽しみながら一緒に作ります。
数種類のセンと言う道具で理想のディテールに削り出します。
画像1番上は樹の皮を剥いたりするのにも使用します。
下２つは直センと内センと言われる物で、桶やさんが使う道具を当社は竹にも使っています。
完成です！
1月8日から業務開始になります。
今年も目標を高くささげ、突き進んで行こうと決意しております。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
こだわりの庭つくり専門店
横浜 （株）米山庭苑
It will be over in 2017. Yoneyamateien cherishes work tools and cars carefully. I prepare for 2018 with a good meal.
While educating employees of the company, we will connect the skill and mind of the Japanese garden to the next generation.
2017年、米山庭苑の通年の最後の数日間の風景。
午前中は、プロジェクターを使用しての座学。
午後は、実習。
今回はタガ編みと飾り結び。
タガは、枝折戸を柱と留めるのに使用します。
庭やの仕事の基本です。
結び。
淡路や花などシンプルで、うちが多用する形のトレーニング。
うちでは、クラフトテープやナイロンテープを使います。
自宅でも出来るので、数をこなす事が大切です。
竹を加工するのは、また次回にします。
今回は自分が割り。
へぐのを見せます。
竹の皮の厚みが一定でないと、美しい円にはなりません。
この作業は危なくないので、小刀を使い削る工法を教えます。
皆、良く出来ました。
うちは、季節により毎回テーマを決めて繰り返しトレーニングします。
昔の様に、仕事は目で盗めではなく、現代の世に合った指導方法で、会社のレベルアップを図っています。
車も全車ピカピカに仕上げます。
道具も時間を掛けて掃除、整備します。
恒例の忘年会は、お仕事させて頂いている まいどさんにて。
最後は、毎月恒例のミーティングで今年の全ての業務は終わりました。
来春から入社する18才も参加。
少しずつ慣らして、合流出来る様に育てて行きます。
本日から1月の7日までお休み頂きまして、また来年に備えたいと思います。
今年1年、うちと関わりのあった全ての人々に感謝しています。
このスタイルで、この先も突き進んで行きたいと思っています。
来年もどうぞ宜しくお願い致します。
こだわりのモノつくり ヒトつくり
横浜（株）米山庭苑 代表取締役 米山拓未