投稿者: Yoneyama

We had dinner with the company staff. I had a hard time for one year.

2019年も終わります

今年は現場4人と事務方2人の6人チームで良い仕事が出来ました。

皆と忘年会で締めくくり

終わり良ければ全て良し！

皆さんご苦労様でした。

今年は元号が令和に変わりましたが、仕事に対するスタイルは変わらず来年も日々仕事に向き合って行こうと思います。

また今年1年当社と関わった全ての方々に感謝しております。

2020年は1月8日から業務再開します。

来年も宜しくお願い致します。

 

世界の様々なジャンルに対応出来る庭専門店

横浜　（株）米山庭苑　代表取締役　米山拓未

 

Japanese traditional New Year decoration, Kadomatsu. It was completed.

今年も無事に正月飾りを納める事が出来ました

都内と軽井沢は運送屋さんにお願いして。

鎌倉　松原庵にも設置完了

門松には特に禁じ手はありません、その土地の材を使い形も自由につくって良いです

しかし、意味合いを理解していないと形だけの飾り物になってしまい、後世に間違った形で伝わってしまいます。

門松は年神様を迎え入れる「依り代」とされています、それを理解してつくる事が大切な事。

 

商売繁盛　無病息災　家内安全の願いを込めまして今年も各地にお届けしました。

今年はFonzグループの15店舗にオリジナルデザイン門松を納めました

都内へは　新丸ビル酢重ダイニング　酢重正行楽　渋谷ヒカリエ酢重ダイニング　六本木酢重ダイニング　渋谷ストリーム酢重インディゴ　原宿松原庵　欅　銀座真田　銀座シックス真田シックス　青山川上庵　麻布川上庵

軽井沢へは　川上庵本店　星野リゾートハルニレテラスせきれい橋川上庵

軽井沢酢重ダイニング　小布施町　小布施蔵部

幸せをお届けしました、末広がり！

 

伝統も時代に合わせて進化させる

それがやがて庭園文化となり繁栄して行くもの

庭でも何でも同じ事

現代に合わせてデザイン出来る限られたカンパニー

横浜（株）米山庭苑

Making kadomatsu. Japanese traditional New Year decoration.

日本の伝統の正月飾り門松

各地から貴重な材料を手配します

いぐさ縄や松

竹を丁寧に1本ずつ洗います

様々な形のお飾りを愛用の道具を使用しながら

飾り結び

たる巻も進めて

クリスマス明けの出荷に向けて進めています。

 

伝統を進化させて次世代へを伝える

やがてそれが庭園文化の伝承と繁栄に繋がる

日本の伝統庭園から世界の様々なジャンルの庭つくり

世界で仕事している確かな技術で提供します

横浜（株）米山庭苑

 

 

 

 

The work of Japanese gardeners is polite and beautiful.

剪定業務も先が見えて来た

時には、この様な高所作業車も使い剪定します

伝統の剪定技術　透かし剪定

モッコク

ドウダンツツジ

当社が組んだ蹲組みは、ゴロタを出して清めます

丁寧に１石ずつ

水場があると野鳥が水浴びに来たり

庭に水のある生活は日々の暮らしを豊かにします。

 

こだわりの仕事

日本庭園から世界各国の様々なジャンルの庭つくり

世界を見た独自のセンスで設計　施工出来る限られたカンパニー

横浜（株）米山庭苑

 

 

It is my tool. It is a carefully handmade item.

今時期は、剪定シーズン

植木を切る業務で使用する、私のこだわりの鋏です

キリバシの変形　瓢箪型

安広の考案です

私はそれの各部に改良を加え、松の剪定用にしています

切れ味　姿　音にこだわりの鋏です。

 

庭仕事の道具　スタイル全てにこだわりを持ち仕事をする

日本の限られたカンパニー

横浜　（株）米山庭苑

 

British antiques are wonderful.

今回のイギリスの石積み資格取得旅

アンティーク巡りもしました。

家具から

農具

照明

ミシン

コートフック

トランク

アイロン

 

気になる素敵なアンティークに巡り会えました

船便で日本に来るので気長に楽しみに待ちます。

 

歴史のあるヨーロッパならではの素敵なアンティーク達

庭も同じ

既製品ではない素材の味わいを生かした庭つくり

世界を歩いた独自の感性での庭つくり

庭のジャンルや国にとらわれない庭専門店

横浜（株）米山庭苑

 

Japanese gardeners are very busy working in this season. I am particular about tools and do beautiful work.

剪定シーズンまっ盛り

うちは暮れまで管理業務に追われる日々です

道具にこだわりを持ち日々仕事をしています

その中で剪定道具のごく1部を紹介します

京都　安広　刈込み鋏とキリバシです

この手の鋏は遊びがあり、絞りながら挟まないと植木が刃と刃の間に挟まり切れません

慣れるまで時間が掛かります

見えない所のオシャレ刻印を入れて

様々な木々を手入れしますがこれはカイズカイブキです

刈込み仕立てが多いですが、丁寧に手間を掛けて透かすと骨格が見えてこんなにも美しい姿になります

何事にも拘りを持ち日々仕事をしています

 

癖のある道具を自在に操るのが本物の仕事人

既製品にはない味わいを

道具も庭も人も

ヨーロッパスタイル庭園から日本庭園まで独自のセンスでまとめます

こだわりのカンパニー

横浜（株）米山庭苑

 

 

Work at Matsubara an in Kamakura City. This is Samon hiki. This is a traditional Japanese garden technique.

鎌倉　松原庵メンテナンス作業

 

 

砂利を足したり

 

店舗入り口

アプローチ周りは那智黒砂利

待合もお客様を気持ち良く迎えます

坪庭部は錆砂利

砂紋を引き水を打ち完成です。

私達の住む横浜~鎌倉、逗子市には古民家が多く残っています

古民家の魅力を損なわずに現代に合う空間デザイン&施工

古民家の庭から古民家の店舗まで

横浜　（株）米山庭苑

Japanese garden association Kanagawa branch. Carried tiles to be used in the next year’s workshop. I will be the branch manager from next year.

東京のお寺から先の講習会で使用する瓦を運搬しました。

様々な何種類かの瓦を選び積み込み

神奈川県支部の有志で早朝から作業しました

トラック６台分の瓦

無駄なく使う予定

現在神奈川県支部が活動する小田原　総世寺まで運搬

夜は役員会とハードな1日

来年から神奈川県支部長を何年か私が務める事になりました

3月に来年の桂垣講習会の予定です

今現在日本の庭師の中で、この垣根を作れる物は少なくなりました

私達は様々な素材を使い庭をつくります

その中の竹ですが、この様な垣根を普通に作れる力のある職人になりたい方々

手間の掛かる下ごしらえをして

この場所に穂をサバきながら形にします

ただ竹垣をつくる訳ではない、全体の空間構成の中の1部の仕切り垣としての桂垣です

講師や詳しい事が決まり次第発表して行きます

 

私達は1つの庭パーツだけをつくるだけではありません

この地にふさわしい空間つくりの全体の構図は当然出来ています

それを1つずつ完成させて行きます

是非多くの方々に参加して頂き、自分の関わったモノつくりでどう空間が変わるか体験してみて下さい

私も気合全開で行きます！

お待ちしております。

日本庭園協会　神奈川県支部

米山拓未

Yoneyamateien’s  work.

Matsubaraan　in Kamakura　city.

 

台風で傾いた木の支柱掛け。

漆喰壁映る影が美しい。

鎌倉　松原庵

古民家を改装した心地良い空間。

 

 

松原庵　庭設計　施工　管理担当

古民家からモダンな庭まで独自のセンスでの空間つくり

横浜　（株）米山庭苑