投稿者: Yoneyama

House that reused old material in Kamakura city. The garden road construction began. I use a large machine because the area is wide. This is also the work of the gardener.

鎌倉市での庭工事。

新しい感覚の集合住宅です。

まずは園路工事の為の解体と造成工事。

スロープにします。

 

道が狭いので、枝をかわしながら搬入です。

 

入れられる最大の重機を入れ効率良く進めます。

 

古民家から再利用する材を使った、古都鎌倉での外部空間つくり。

個人邸からこの様な規模の空間までまとめます。

 

個人宅から集合住宅まで

伝統の技を生かした現代の庭つくり

横浜　（株）米山庭苑

 

 

 

 

I made a garden road to the entrance. Designed using old materials. It is a pleasant walk to walk. This is also the work of Japanese traditional gardener.

 

横須賀市での園路つくり。

ボチボチ終わりました。

横須賀辺りは岩盤で、土質が悪く植物の生育には向いていません。

雨季なので、雨にもマケズ。

開通しました。

大谷石古材×アンティークレンガ×琉球石灰岩

歩くのが楽しくなるようなリズムで。

周りに緑が入ると更に素敵になりますが、今期の工事はここまでです。

 

日々の暮らしの庭つくりも私達の仕事

ジャンルに関係なく伝統の技でまとめる会社

こだわりの仕事　こだわりの素材

横浜（株）米山庭苑

 

 

Activities of the Kanagawa Branch of the Japanese Garden Association, which I am a member of.
This time it is stone work. There are many types of Japanese gardeners’ stone work, but this time is a work seminar to process. I am the Deputy Chief of the Department, I will tell many young people the tradition and mind of the Japanese garden.

日本庭園協会神奈川県支部の活動。

今回の講師は静岡の河西力氏にお願いしました。

まずは、総世寺の講堂にてお話をして頂きました。

「庭つくり　人つくり」

概要をお話し頂きまして、実技のスタートです。

石畳み。

まずは勘所を説明して頂きました。

皆、苦戦しています。

黙々とコツコツと。

石道具の心地よい音色が現場に響く。

休み時間も、人生観も交えながらお話し頂きました。

使用した石は小松石。

神奈川では墓石に使われます。

手を加えなければただの、埋め戻し用の砕石です。

これに一手間加えて構成して行きます。

何とか形になって来ました。

私達は、ただ単に作業している訳ではありません。

この先の構造物のプランがあり、それを引き立たせる様にキッチリと加工した石の道にしています。

完成すれば、参加者はその考えを理解するでしょう。

これは庭を構成するただのパーツに過ぎません。

河西さんがお話された様に、その先それまでのプロセスを考えながら庭と生きて行きましょう。

私が副支部長としていますが、裏の支部長ですので（笑

この活動に興味ある方は、連絡下さい。

お待ちしております。

 

人格以上の庭はつくれない

人格以上の豊かな人生は送れない

小手先だけの仕事ではない庭つくり

横浜　（株）米山庭苑

 

 

 

 

 

 

Wood fence work in Fujisawa city. Japanese gardeners also make garden fences with natural materials. The bamboo and wooden fence which makes the garden look nice is completed.

藤沢市での竹垣交換工事

完成しました。

竹垣から創作塀につくり替え。

全長30ｍの仕事なので、統一感が出ていて良いですね。

杉と竹のシンプルなデザイン。

最低限の目隠し塀。

袖垣も細い女竹であっさりと。

こちらも大津編み袖垣。

石橋も国産の花崗岩を使用。

1期工事完了です。

今後は庭の改修を進めます。

私達は多くの種類の天然素材を扱える技術を持っています。

既製品にはない味わいの、庭空間つくりは如何でしょうか。

 

その土地の景観や歴史を考えた庭つくり

何気ない素材に一手間加える

こだわりの素材と手仕事

横浜（株）米山庭苑

 

 

 

 

It is our gardener vacation. Go into the mountain and see the view of nature and make it a reference for the garden. It is a happy time surrounded by delicious meals and trees.

連休はいつもの森へ。

林道を抜け。

 

普段の仕事の木工で出た残材の薪も満載です。

 

 

まだ新緑が美しい。

ブナと水。

花崗岩と苔。

澄んだ流れ。

ヤマメやサンショウオが生息する清流。

こんな景色が、私の作庭感に強い影響を与えます。

肉を焼き。

食べ。

山梨ワインを飲み。

薪でも遊んじゃいます。

美しいライン。

バッチリじゃん！

気が向いたら三線を弾き。

お気に入りのランタンと焚火をしながら贅沢な時間が流れます。

充電完了！

どんなに高いお金を出して、高級料理や景色の良い高層ホテルには全く魅力を感じない。

何が幸せか自分の中での価値観は決まっている。

 

こだわりのライフスタイルと幸せの形。

庭と人生と

横浜　（株）米山庭苑

We also do maintenance of the garden. I will clean out the tree and flatten the ground. Of course I can express my gratitude to the trees.

私達は木も植えますが、長年放置されて荒れてしまい種などで発芽し大きくなり手に負えなくなった木の整理なども依頼されます。

勿論、今までの感謝の気持ちを込めて、いつも施主様に事前にお清めしていただいてから作業に入ります。

生き物ですから大切な事ですね。

重機を使い、効率良く作業してここまで1日でこの様に変化します。

残す木と選別し、丁寧に根を取り除き、庭の再生を図ります。

クライアントも変化にビックリしていました。

ご希望の防草シ―トを貼り完成です。

連休の来客前までの作業依頼でしたので、間に合って良かったです。

作庭からお庭のメンテナンスまで幅広く対応します。

 

起動力のある会社

繊細な仕事から力技の仕事まで

横浜（株）米山庭苑

 

 

 

I believe it is important to share the time with clients before working on a garden. While watching the workplace, I drink alcohol and listen to the client’s story as I eat and go into planning. I think that this is the ideal form to please the client. It is a commitment of yoneyamateien.

昨日、箱根の温泉で管理とリノベーションが決まり、オーナーから招待されお言葉に甘えて夫婦で行ってきました。

 

貸切の露天風呂に浸かり。

部屋から庭を眺め。

食事をするフロアーからも庭を眺めながらイメージして行きます。

地ビールを頂き。

創作料理も最高でした。

贅沢な大人の時間。

食事の後に、オーナー交えて酒を飲みながら雑談の中から、宿の方向性などを探り庭に面する室内のリノベーションも提案させて頂きました。

海外からのインバウンドも増える一方で、外国人の旅行者にも日本の伝統文化の魅力が伝わる様な空間つくりが出来ればという大きな概念は決まりました。

自分が思い描いていた、作庭前にオーナーと時間を過ごし作庭感を共有する。

理想の形。

まずは管理作業に入り、オーナーと相談しながら少しずつ改修工事を進めます。

 

仕事でも人生でも何でも同じ

自分の理想を思い描きそれに向かい日々努力する

そうすれば必ず未来は拓けるもの

こだわりの庭　空間つくり

横浜（株）米山庭苑

 

At us yoneyamateien, after the work of the garden is completed, all the staff visit and give an opinion. It is because each one is a good training for doing a beautiful job. And they share the feeling that they are beautiful so that they can do a good garden work.

当社はどんなに忙しくても、つくり込みの一つの仕事の仕事が区切りがつくとスタッフ全員で見学します。

素材の美しいという感覚や、仕事の仕上げのクオリティーを共有する為です。

これは、私達モノつくりに携わる者には大切な事だと考えているからです。

規模により全員に作業に加われない事が多々ありますので、尚更この様な事は重ねて行く様にしています。

私達の仕事は多くの種類の天然の素材を使い庭を構成して行きます。

竹や土なども扱うので、センスのある者でも一定レベルの仕事が出来る様になるまでに長い時間が掛かります。

土の仕上がりのテクスチャーはこんな感じです。

柔らかい素朴な何とも言えない味わいがあります。

全て神奈川県の土で仕上げています。

 

その後は、新加入したスタッフの歓迎会。

この春高校を卒業したばかりなので、ジュースで乾杯です。

明るいうちからファミレスで大宴会。

今回はサイゼリア編。

食べきれない位の大人喰いです、更に料理が出てきてテーブルを足してくれました（笑

いいんです、良いモノをつくりうまい酒を仲間達と味わう。

最高じゃん！

そんな私達に大切な庭つくりを託されては如何でしょうか。

 

人生に目標を持ち、それに進んで行く人生は美しい

選ばれた若い世代が、日本の未来の庭と国つくる

庭と人と生き方と

現世に生きるコアな庭の会社

横浜（株）米山庭苑

 

 

There are many kinds of our work. It is also a traditional task of the gardener to set up stone Tourou. It is Yukami tourouto and yamatourou.

私達の仕事の一つに石造品の設置作業があります。

最近は少なくなりましたが、昭和の時代の頃まではボク石の滝組みに灯籠の組み合わせは多く見られました。

今回は、施主様の先代が組んだ庭の灯籠の据え直し。

世の中の全てに流行がある

うちが目指すのは世の流れに関係ない永遠のモダン

どんなスタイルの現場でも独自のセンスでまとめる集団

横浜（株）米山庭苑

 

Bamboo fence in Kamakura City The work is completed. In a form called Amidagaki, it is a stylish design that also fits the contemporary Japanese housing. This time it is next to the gate of the temple, so it’s a high-quality finishing barrier. Now even in Japan, the work of traditional gardens has decreased, but our company is striving to connect the beautiful work of the traditional Japanese garden to the next generation.

鎌倉市での竹垣工事終わりました。

阿弥陀垣。

今回は、お寺の山門の横なので、瓦をふき格式の高い仕上げです。

伏間瓦。

控えは流木を使用。

施主様にも「想像以上の出来ばえ！」と言って頂きました。

お寺のご住職も大変喜ばれていました。

庭は自分ばかりが満足すれば良いモノではありません。

 

周りの景観を考え互いを引き立たせる庭のデザイン

その想いが日本の街並みを美しくする

街つくりと人つくり

世界に誇る日本の街並みと日本人の人格

横浜（株）米山庭苑